I’m working on a film project, and need some very minor translations done. It’s only about 3-5 minutes long (will be completed within a week), but there are only a few spoken words in the entire film. I’m choosing to have it in Japanese for a few reasons: Miyazaki heavily influenced my art and my career goals, as did the artists who’ve worked in the Japanese horror genre, so this is somewhat of a tribute to them; as well, I want this film to speak for itself and not require the use of words to tell a story- however, there are certain parts where the characters do speak, but I don’t want the distraction of familiar words for the audience.
If anyone would be willing to help me, I’m willing to pay by PayPal (please let me know what you ask), or offer free hosting or web design. You can add me on MSN SOMNILOCUSatGMAILdotCOM if you’re interested.
Why not open the original sentences in English here.